BATMAN: EL REGRESO DEL CABALLERO OSCURO – PRIMERA PARTE
El dibujante Klaus Janson
Aunque sea una cinta de animación lanzada para DVD, cualquiera quedará sorprendido, puesto que el film que nos ocupa es un producto que en su conjunto no dejará a nadie indiferente, tanto en el empleo de las sombras, la luz, la animación de los personajes, como en el uso de los planos empleados para narrar visualmente una historia. El productor de la cinta es el mismísimo Bruce W. Timm, quien fue creador de las series animadas “Batman” (1992-1995), “The New Batman Adventures” (1997-1999), “Batman del futuro” (1999-2001), y “Justice League” (2003-2004), entre otras.
Desde el punto de vista argumental, el interés se debe a que Frank Miller y Klaus Janson fueron los que idearon la posibilidad de que un Bruce Wayne cincuentón y decrépito, por decisión propia, decidiera volver a impartir justicia como el Hombre Murciélago. El guionista David S. Goyer y el director de cine Christopher Nolan se inspiraron en la obra de Miller y Janson para rodar El caballero oscuro: La leyenda renace (The Dark Knight rises).
Lo curioso es que la entrega final de la trilogía que ambos prepararon con Jonathan Nolan, guionista de las dos últimas entregas, y también creador de Vigilados: Person of interest con J.J. Abrams, resultó una obra blandengue, sosa, aburrida, de ritmo torpe, con personajes y actores desaprovechados unos, mientras que otros no hacían nada importante en la trama. Por ejemplo: Foley, encarnado por Matthew Modine, sobraba literalmente hablando en la película.
El guionista Frank Miller
Miller, quien en un principio pensó que hacer más realista a un superhéroe era una idea estúpida, quedó asombrado con El caballero oscuro, y trató de convencer a los Nolan de que adaptasen El regreso del caballero oscuro para la tercera película, pero no resultó debido a que el escritor quiso a Sylvestre Stallone en el papel de Bruce Wayne/Batman entrado en la cincuentena. (Ver la fuente: http://www.diariopanorama.com/seccion/espectaculos_18_1/sylvester-stallone-podria-ser-el-proximo-batman_a_25459)
Sylvestre Stallone, el Batman perfecto para Frank Miller
Tras visionar la primera parte, comprendí porqué Frank quiso que su novela gráfica fuese adaptada como parte de la saga del autor de Memento y Origen. Tanto el tono de la historia como la mediana seriedad del argumento recuerda mucho a “Batman begins”, salvo la violencia, que parte es sugerida como en “The Dark Knight” (rotura de huesos y el asesinato de un político) y otras veces es mostrada (los rodillazos a la cabeza y la sangre). También Bruce Wayne, en la cinta animada, se inspira en su miedo a los murciélagos para sembrar de miedo los corazones de los delincuentes, tal como el personaje hacía en “Begins” y en TDK.
El dato curioso es que, en el doblaje original, tenemos la voz de Peter Weller como la del viejo Batman. Weller fue el primer actor en encarnar a RoboCop allá en el año 1987, y no es de extrañar que él decidiera realizar este trabajo en esta cinta. Weller llegó a trabajar con el guionista Frank Miller durante el rodaje de “Robocop 2”.
Seguramente, Peter quiso estar involucrado porque, en esa época, los productores de aquella saga cinematográfica le destrozaron a Frank su trabajo con el ciber-policía. Según éstos, lo que él había pensado para la segunda parte de las andanzas de Alex Murphy era imposible de llevar a cabo. Dicha obra se estrenó en 1990. Tanto el actor como el escritor no estuvieron contentos con el resultado. El primero decidió abandonar la saga. El segundo decidió probar suerte de nuevo, pero “Robocop 3” fue un fracaso tanto a nivel técnico, artístico, y de público. Es una alegría que, al fin, Weller haya intervenido en algo relacionado con el autor de “300” que saliera bien. Si hasta los informativos que aparecen en la primera parte de “Batman: El regreso del caballero oscuro” parecen sacados de las películas del ciber-policía de Detroit.
Por suerte, los espectadores un poco sensibles agradecerán algunas pinceladas de humor en alguna ocasión para relajarse un poco, aparte de la intervención de Carrie Kelley, una Robin adolescente, cuya voz en el doblaje en inglés corre a cargo de Ariel Winter, actriz de doblaje que trabajó en Lluvia de albóndigas, la serie de animación Phineas y Ferb, y Mr. Peabody & Sherman, pero la mayoría de espectadores la conocen por su papel de Alex Dunphy en la serie de humor “Modern family”. Kelley será la encargada de hacer salir a la luz cierta humanidad a Bruce Wayne.
Ariel Winter ofrece su voz a Carrie Kelley, la Robin ideada por Frank Miller
LO MEJOR
1º.- El doblaje está muy bien trabajado. Mi enhorabuena a todos los actores involucrados. Lo que consiguieron es mucho mejor que el de las películas que interpretó Christian Bale.
2º.- La partitura de Christopher Drake es sorprendente. No tiene nada que envidiar al trabajo de Hans Zimmer y de James Newton Howard para la música de la trilogía que dirigió Nolan.
3º.- La coreografía de las peleas.
4º.- La tenebrosa y gótica estética de la película.
5º.- La Robin del film no es para nada un personaje infantiloide.
6º.- Adecuado uso de los gadgets durante el film.
7º.- La elegancia utilizada para la escena del asesinato de los padres de Bruce Wayne y, por supuesto, el ataque del Bat-mobil contra Los Mutantes.
8º.- Se agradece, de vez en cuando, algunas gotitas de humor para relajar la tensión del espectador y que, por suerte, no empañan para nada el resultado final del film.
9º.- Es también de agradecer que la obra de animación se dividiera en dos partes, ya que se ofrece mucha información en esta primera parte y, tal vez, ver esta y la siguiente inmediatamente después puede ser un infierno para los espectadores, porque éstos podrían llegar a perderse durante la segunda parte. En otras palabras, el argumento habría sido más difícil de seguir.
Ojalá se hubiera dividido “Rises” en dos películas, como se hizo con “Harry Potter y las reliquias de la muerte” y “Crepúsculo: Amanecer”. ¡Ojalá! Debido a que la trama de la tercera entrega llegó a ser excesivamente enrevesada.
LO PEOR
1º.- No se explica nada sobre el origen del jefe de la tropa de Los Mutantes.
2º.- La obra no es recomendable para gente muy sensible: El comportamiento de los psicópatas es increíblemente violento.
3º.- Robin podría haber salido en más escenas todavía, siempre que estuviera acompañada de Batman.
NOTA: 
OPINIÓN PERSONAL
Salvo lo de los mutantes, que hubiera chocado con el tratamiento realista de los hermanos Nolan y de David Goyer, reconozco que algo parecido a esto era lo que yo estaba pidiendo para “The Dark Knight rises”, tanto por su estética como por la necesidad de un Robin en la saga para que fuese más Batman todavía, aparte de que Bruce Wayne/Batman se enfrentase a enemigos que hubiesen surgido de tus peores pesadillas. Y pienso lo mismo que el propio Frank Miller: “La leyenda renace” debería haber sido una adaptación de “El regreso del caballero oscuro” para rematar la saga como Dios manda.
¡ATENCIÓN: SPOILER!
A continuación, se ofrecerá un extracto de un post en inglés publicado en Moviehole.
“It’s just not real”, says a contact at Warner Bros in relation to a news item suggesting that, thanks to CGI and some unused footage from the previous flick, Ledger will reprise his ‘Joker’ role for “Dark Knight Rises”.
«Simplemente no es verdad», dice un contacto en Warner Bros en relación con una noticia sugiriendo que, gracias al CGI y a algunas imágenes no utilizadas del metraje de la película anterior, Ledger repetirá su papel de «Joker» para «The Dark Knight Rises».
Firstly, yes, the original plan was to have The Joker play a small part in the third “Batman” movie. He would’ve been in a prison, and much like Clarice Starling and Hannibal Lecter, would’ve played an unlikely aide to his arch-nemesis Batman, who’d be on a mission to to stop… Two Face. But obviously, what with Two Face killed at the end of “The Dark Knight”, that plot is now moot.
En primer lugar, sí, el plan original fue tener al Joker interpretar una pequeña parte en la tercera película de «Batman». Él habría estado en una prisión, y al igual que Clarice Starling y Hannibal Lecter, habría interpretado a un ayudante poco probable para su archienemigo Batman, quien estaría en una misión para detener a … Dos Caras. Pero, obviamente, con Dos Caras asesinado al final de «The Dark Knight», esta trama ahora es discutible.
FUENTE: http://moviehole.net/201034113-about-those-heath-ledger-in-dark-knight-rises-rumors
Una lástima. Dos Caras no debería haber muerto en “El caballero oscuro” y, así, se habría adaptado la parte de la novela gráfica dedicada al villano. Opino esto porque, tras visionar esta primera parte, el episodio dedicado a Harvey Dent fue bastante interesante.
¡FIN DE SPOILERS!
Volviendo a hablar de la partitura de Christopher Drake, estoy de verdad contento con el trabajo que él hizo. Pensé que los Tangerine Dream, la banda de electrónica progresiva, debieron haber compuesto alguna para una saga de Batman y, después de escuchar la música de esta primera parte, uno se da cuenta de que no se estaba equivocando. Es más, Drake se acerca mucho a la obra que TD compuso para películas norteamericanas durante los años 80.
De esa banda se fue un miembro mítico, Christopher Franke, quien en la actualidad se dedica a escribir bandas sonoras para productos cinematográficos. Él compuso la partitura de Soldado universal, la serie de TV Babylon 5, Punisher: War Zone, entre otros trabajos. Quizá vaya siendo hora de que Franke se involucre en alguna cinta relacionada con el Hombre Murciélago…
Por cierto, ya no veo yo a Sly como un multimillonario de día y justiciero de noche. Tras ver un tráiler de Los mercenarios, sentí asco de este actor al verle mover los labios. Mi elección habría sido Jeff Bridges.
Y vosotros, ¿qué pensáis de esta adaptación animada?
La filmoteca de Vinny 