1.- La escena del salón de belleza -que estaba disponible en DVD/Blu-Ray-, donde el monitor de alerta de crimen de Batman en su Bat-móvil le redirige a un salón de belleza/peluquería y todos los clientes se ríen de él, no está en este montaje. ¡Gracias a Dios!
2.- La escena del muñeco de madera -que estaba disponible en DVD/Blu-Ray- donde Dick está entrenando con un muñeco de madera con la imagen de Dos Caras pegada con cinta adhesiva. Bruce entra y le habla sobre los planes de venganza de Dick, y luego patea el muñeco y le arranca la parte superior.
3.- No hay ninguna escena de Dick Grayson mostrando a Alfred la colada kung-fu.
4.- Aparentemente ya no hay Edward Nygma en Claw Island después de abrir Nygmatech. Las tarjetas coleccionables y el álbum de pegatinas mostraron que algunas fotos de él fueron tomadas en una fiesta de lanzamiento (con dos mujeres de pelo rojo brillante) y algunas tomas de él conduciendo en un pequeño cochecito con casco.
5.- No hay ninguna escena en la que Sugar y Spice pidiendo un helicóptero para recogerlas después de la fiesta de Nygmatech.
6.- Cuando Chase besa a Bruce en la Mansión Wayne, no hay ninguna toma para demostrar que ella ha descubierto que él es Batman al besarlo.
7.- No hay ningún encuadre del Enigma inyectando a Chase con una jeringa gigante y diciendo «Hermosa hora de la siesta».
8.- No hay una foto heroica de Robin de pie sobre Dos Caras.
¡SPOILERS A CONTINUACIÓN!
9.- Después de que Dos Caras cae, no hay ninguna toma de su mano y una moneda cayendo sobre ella. Tan pronto como él cae de la cornisa, eso es todo.
10.- No hay ninguna escena de Batman hablando con el deformado Edward Nygma.
Enigma: “¿Por qué no puedo matarte? Demasiadas preguntas» …
Batman: “Pobre Edward, tuve que salvarlos a ambos. Verás, soy ambos Bruce Wayne y Batman. No porque tenga que serlos, sino porque elijo serlos”.
11.- No hay ninguna toma de Batman y Robin sobre una gárgola al final de la película: Sabemos que rodaron esto en una pantalla azul, así que tal vez lo descartaron para ahorrar dinero o se les acabó el tiempo para terminar el efecto.
Para terminar, en la cuenta oficial RTSchumacherCut de Twitter ya se afirma que Joe Black, amigo de Kevin Smith, dice que el montaje de Schumacher de “Batman Forever” definitivamente es mejor que la versión cinematográfica.
Esto es prácticamente todo lo que se sabe hasta ahora sobre el montaje del director de «Batman forever» conocido como el «Schumacher Cut». El próximo artículo será un duelo de películas que se estrenaron este año. Si queréis saber de cuáles hablo, no os perdáis el próximo artículo.
Aquí hay una sección del guion de «Batman forever» que encontré en la web Batman-on-film, que detalla cómo era esta escena que, por desgracia, se eliminó del montaje cinematográfico. Por suerte, el montaje que el director Joel Schumacher hizo para los pases de prueba con público, también llamado “preview cut one”, sí tenía incluida esta escena. Este montaje es el que Kevin Smith proyectó en su cine en Nueva Jersey el pasado verano.
A continuación, se ofrecerá una traducción de los extractos del guion que reescribió Akiva Goldsman -recordemos que el original fue escrito por Lee Batchler y Janet Scott Batchler-, los cuales incluyen diálogos y descripciones relacionados con esta escena eliminada que servía para terminar la subtrama del diario rojo.
INTERIOR DEL DORMITORIO DE BRUCE – MAÑANA
Bruce está en la cama, con la cabeza vendada. Alfred acompaña a un médico hasta la puerta.
DOCTOR: Las lesiones son relativamente menores. El disparo le provocó una conmoción cerebral. Esté atento a los dolores de cabeza. Lapsos de memoria. Comportamiento raro. Volveré a consultar en unos días.
Alfred lo hace salir y regresa junto a la cama de Bruce.
ALFRED: ¿Cómo te sientes, jovencito?
BRUCE: No tan joven. Ha pasado mucho tiempo desde que me llamaste así.
ALFRED: Los viejos hábitos tardan en morir. ¿Estás bien?
BRUCE: Supongo que tan bien como se puede esperar. Dame las malas noticias.
ALFRED: Dick se ha escapado. Se han llevado al Dr. Meridian. Y me temo que encontraron la cueva, señor. Ha sido destruida.
BRUCE mira a ALFRED, con los ojos entrecerrados, desconcertado. (Aquí es donde termina la escena en la versión lanzada de la película).
BRUCE: ¿La cueva? ¿Qué cueva?
[NOTA: El vídeo a continuación recoge el resto del extracto del guion rescatado en esta entrada]
INT. BATCUEVA
O lo que queda de ella. Ruinas y escombros derretidos. BRUCE está de pie con ALFRED preocupado, contemplando el paisaje. (Hay una foto de esta escena, con Alfred y Bruce sosteniendo antorchas, que se usó mucho en la publicidad de 1995).
BRUCE (incrédulo): ¿Soy Batman? Recuerdo mi vida como Bruce Wayne. (Mirando a su alrededor.) Pero todo esto. Es como la vida de un extraño.
ALFRED: Quizás la caída…
BRUCE: Hay otra cosa. Me siento…
Alfredo: ¿Qué?
BRUCE: …asustado.
ALFRED: Bruce. Hijo. Escúchame. Eres un hombre amable. Un hombre fuerte. Pero en verdad, no eres el hombre más cuerdo.
BRUCE: …Un murciélago.
Alfred: ¿Qué?
BRUCE: Recuerdo un murciélago. Un monstruo. Un demonio. Persiguiéndome. (Terror infantil) Oh, Dios mío, Alfred.
ALFRED: Sin demonios, hijo. (Tocando la cabeza) Tus monstruos están aquí. Hasta que te des cuenta de eso, me temo que pasarás tu vida huyendo de ellos.
INT. BATCUEVA
BRUCE se encuentra ante una boca oscura y rocosa. A través de este pasaje, la cueva como era una vez, sudando granito, un mundo cambiante de sombra. Bruce entra.
INT. BATCUEVA INTERIOR FAVORECE A BRUCE mientras camina más profundo dentro de la oscuridad. Las paredes a su alrededor ondulan, como si estuvieran cubiertas de agua. PAREDES – MÁS CERCA. El movimiento no es agua en absoluto. Es el turbulento encogimiento de hombros de los murciélagos. Miles de murciélagos. Bruce sigue adelante. Gotas de sudor en su cara. Adelante, una difusión de la luz de la luna ilumina una cámara de roca curva, los murciélagos aquí también dando vida a las paredes. Bruce se mueve hacia la luz de la luna. Mira hacia arriba.
BRUCE – POV. Una rampa estrecha. La caída que tomó de niño. Se arrodilla, allí en el suelo, desgastado por años de clima, un solo libro. Un diario. Bruce se arrodilla, toca la cubierta de cuero, los dedos permaneciendo por un momento en el relieve de su padre, antes de pasar páginas amarillentas a la última entrada. Con mucho esfuerzo, a la luz de la luna, él lee.
BRUCE (voz en off) (temida confirmación): Bruce insiste en ver una película esta noche…
Él hace una pausa, se recupera. Él continúa.
BRUCE (voz en off): Pero Martha y yo tenemos nuestros corazones puestos en Zorro, así que la caricatura de Bruce tendrá que esperar hasta la próxima semana.
Bruce mira fijamente el libro con incredulidad. Luego mira arriba hacia la luz de la luna, lágrimas corriendo por su rostro.
BRUCE: …No es mi culpa. No fue mi culpa.
De repente, en la oscuridad por delante, una forma oscura se mueve, la cabeza levantada, las aberturas abriéndose para revelar dos ojos rojos de sangre. El murciélago monarca gigante (ver imagen arriba) extiende sus alas, enormes, mientras se eleva, de repente en el aire, corriendo hacia él. BRUCE – CERCA. Y aterrorizado. Él se da vuelta para correr. Las alas batiendo del murciélago GOLPEAN como tambores, cerrando rápido. Bruce mantiene su posición. Resuelto. Se da la vuelta y se enfrenta al monstruo, CHILLANDO hacia él, colmillos relucientes a apenas unos centímetros de su cara. Algo extraordinario sucede. El murciélago mantiene su posición, mira fijamente a los ojos de Bruce, con las alas extendiéndose de par en par. Un batir de alas. Entonces Bruce levanta sus brazos, un espejo viviente. Los dos están uno frente al otro, hombre y murciélago. A la luz de la luna en la pared, sus sombras comienzan a mezclarse, a fusionarse, convirtiéndose en una _¡LUZ BLANCA BRILLANTE!_
INT. BATCUEVA
La boca de la cueva interior. Un repentino ALBOROTO A VOZ EN GRITO cuando una tormenta de murciélagos explota dentro de la cueva, una columna de disparos de vida y allí, desde dentro, sale un hombre.
ÁNGULO INVERSO
ALFRED se encuentra en la entrada.
ALFRED: ¿Señor, Bruce?
BRUCE: …Batman, Alfred. Soy Batman.
Hasta aquí se recogen los extractos del guion que narraban el final de la subtrama del diario rojo de Thomas Wayne, el padre de Bruce, los cuales fueron rescatados en un artículo de la web Batman-on-film. El enlace es el siguiente: https://batman-on-film.com/384/batman-forever-movie-couldve/
Los espectadores que vieron este montaje inédito el verano pasado descubrieron que, después de que Bruce y Alfred salieran del plano, esta escena terminaba, realmente, con una imagen genial de una bandada de murciélagos enjambrando hacia la cámara.
En la próxima entrada se abordará lo que no está en el montaje del director de “Batman forever”.
12.- El “Schumacher Cut” de Batman Forever es “absolutamente visible”
Según Kevin Smith, esta versión de “Batman Forever” es «completamente visible», más aún para aquellos que ya vieron el montaje para salas de cine. Smith tiene la impresión de que este montaje de la cinta fue el que se proyectó para los ejecutivos antes de que la película fuera editada a una duración más «comercial». Smith no cree en una conspiración más grande sobre por qué el montaje original de la cinta fue cambiado tanto. En su lugar, él cree que los ejecutivos estaban tratando de crear una película más ligera y amigable para los niños.
11.- La versión de Schumacher de Batman Forever dura aproximadamente 2 horas y 30 minutos
Más concretamente 158 minutos. Para poner los números en perspectiva, el montaje cinematográfico duró 2 horas y 2 minutos. Hay una cantidad considerable de contenido adicional en la versión del director, pero no tan drástica como en “La Liga de la Justicia de Zack Snyder”, la cual duró cuatro horas. El montaje original de la obra fue recortado para una versión más comercial.
10.- El montaje de Schumacher utiliza la partitura de “Batman” de Danny Elfman como pista temporal
La música fue compuesta por Elliot Goldenthal. Sin embargo, la partitura suele ser uno de los elementos finales que se agregan a una película. Por lo tanto, durante el proceso de edición de cualquier película, los realizadores suelen utilizar pistas temporales que no deben estar en el producto final. Según Kevin Smith, el “Schumacher Cut” de “Batman Forever” sólo tiene algunos de los temas de Elliot y está editado en su mayor parte con la partitura de “Batman” de Danny Elfman como una pista temporal. Si el montaje de Schumacher alguna vez se lanzara al público, es difícil decir si la pista temporal sería reemplazada por la partitura de Goldenthal.
9.- El “Schumacher Cut” de “Batman Forever” comienza con Dos Caras escapando de Arkham
En la versión para cines simplemente se dice al público que el villano ha escapado de Arkham, lo que lleva directamente a la gran secuencia de acción en la que Batman lucha contra él y sus secuaces. Según Kevin Smith, el montaje del director, comienza con la famosa secuencia en Arkham Asylum con la fuga de Dos Caras, en la que el Dr. Burton entra en su celda, encuentra a un hombre colgando del techo y el graffiti «The bat must die» («¡El murciélago debe morir!«) en la pared.
8.- Val Kilmer no se viste como Batman hasta pasados 15 minutos dentro de esta versión de la película
El montaje para cines comienza con el Batman de Val Kilmer uniéndose a una escena de acción importante involucrando al Dos Caras de Tommy Lee Jones. La decisión de abrir así el montaje cinematográfico seguramente ya tenía como objetivo hacer la película más rápida y de tono más ligero. Sin embargo, el “Schumacher Cut” habría comenzado de manera muy diferente. Algunas escenas que solo suceden después de la secuencia de Batman contra el villano en el montaje para cines suceden de antemano en el montaje de Schumacher. La película se habría tomado su tiempo antes de poner a Batman en pantalla, presentando escenas involucrando a Bruce Wayne (Val Kilmer), Edward Nygma (Jim Carrey) y Harvey Dent (Tommy Lee Jones) antes de la primera gran escena de acción.
7.- El montaje de Schumacher muestra más de la historia de fondo de Dos Caras
En la versión oficial, el público sólo ve fragmentos de Harvey Dent anteriores a su transformación a través de imágenes en las pantallas de televisión. Según Kevin Smith, el montaje de Schumacher muestra la escena ampliada de un criminal arrojando ácido a la cara de Harvey, lo que lo lleva a convertirse en el villano. La escena habría comenzado con Bruce Wayne viendo la cobertura televisiva de la historia del villano en su oficina.
6º.- El “Schumacher Cut” revela que muchas líneas de la versión oficial estaban dobladas
Kevin Smith revela que muchas de las líneas de la película se incluyeron en postproducción, y se grabaron después de que la película fue filmada y editada en el producto final. Esto parece haber sido común para el Dos Caras de Tommy Lee Jones y El Enigma de Jim Carrey. Kevin Smith y Joe Black describieron las actuaciones de los villanos en el “Schumacher Cut” como mucho menos exageradas que en el montaje cinematográfico, especialmente Jones. Parece que el estudio quería que los villanos fueran un poco más escandalosos y teatrales.
5º.- La infame línea «Es ácido hirviendo» no está en el montaje de Schumacher
El guardia de seguridad que Batman rescata al inicio de la película tiene una actuación bastante exagerada. En el “Schumacher Cut”, nadie grita esta frase en un tono campy -teatral- exagerado cuando el justiciero está en riesgo de ser derretido por el ácido. La línea probablemente se hizo en nuevas tomas, las cuales se introdujeron a partir de otro montaje “workprint” que data del 14 de marzo de 1995. La versión oficial se estrenó en junio de ese año.
4º.- Dick Grayson haciendo «Lavandería acrobática» no está en esta versión
Una de las escenas más extrañas de “Batman Forever” es la del Dick Grayson de Chris O’ Donnel usando sus habilidades acrobáticas para lavar la ropa en Wayne Manor. Esta escena era en su mayoría como una forma de mostrar lo hábil que era Grayson, pero resultó una tontería. Sin embargo, no hay ningún Grayson lavando la ropa en el montaje de Schumacher. Como tal, la escena en cuestión probablemente fue una refilmación, o tal vez algo que el estudio pidió ser insertado de nuevo en la película para el montaje final.
3º.- Bruce Wayne sufre amnesia temporal después de la invasión de la mansión Wayne
En la versión oficial de la película, Bruce se despierta después de ser herido en la cara y le pide a Alfred el Bat-traje Sonar. Sin embargo, en la versión de Schumacher, Bruce Wayne sufre amnesia temporal después del ataque de El Enigma y Dos Caras en la Mansión Wayne. Más tarde, Bruce Wayne despierta confundido y sin recuerdos. Esto conduce a la secuencia onírica de Bruce Wayne enfrentándose a sus miedos, sumándose a la idea de que el montaje del director era mucho más seria que la versión cinematográfica.
2º.- Bruce Wayne se enfrenta a su culpa en la versión de Schumacher
En el montaje para cines, Bruce sigue teniendo sueños sobre el libro rojo, pero al final ve que el mismo no tenía nada escrito. Éste era el diario de Thomas Wayne, el padre del protagonista, y tiene un significado completamente diferente en el “Schumacher Cut”, porque se suponía que éste envolvería la historia de la culpa de Bruce Wayne. Es importante señalar que el guionista Akiva Goldsman había descrito una vez el papel del libro en el guion original de “Batman Forever” para un documental detrás de las escenas.
1º.- El murciélago gigante aparece en el montaje del director
Quizás la imagen más reconocible del “Schumacher Cut” sea la de Bruce Wayne de Val Kilmer frente a un murciélago gigante. De todas las escenas cortadas, Wayne enfrentándose a esta criatura fruto de una alucinación podría ser lo más importante para la historia que Joel Schumacher estuvo intentando contar. Se suponía que “Batman Forever” sería una película sobre Bruce lidiando con la culpa que rodea la muerte de sus padres y cómo ese dolor creó a Batman. Esos aspectos se perdieron en el montaje cinematográfico, pero parecen estar en el centro del montaje de Schumacher.
Si queréis saber más detalles sobre esta escena eliminada, en el próximo artículo se profundizará en ella.
Para conocer más detalles, algunos de ellos serán explicados en otro artículo.
2.- “402: THAT Flash Moment Discussed! Schumacher Cut! – Fat Man Beyond – 06/19/23”, a partir de la marca 1:17:57
3.- Pero si no dominas demasiado bien el idioma de Shakespeare, puedes como alternativa ver este otro vídeo del canal Master Wayne Cine de Youtube: “Charla sobre novedades del Schumacher Cut de Batman Forever”
La filmoteca de Vinny 